Schaam je, schaam je. Dat je de boel sluit.
Ga je nu alles ineens afsluiten?
Waar komen jullie vandaan?
Wat is jullie onderdeel?
Ze spreken geen Engels.
Laten we ze helpen.
Naar boven?
Hier gaan we dan.
Kom, ik heb je.
Kom maar.
Gaat het met je?
Kun je het zien?
Ik praat met u live vanuit het ABC hoofdkwartier...
Net buiten het olympisch stadion in Munchen, West Duitsland.
De vrede werd vannacht om vijf uur goed verstoord...
Het is onduidelijk hoeveel mensen er vermoord en gegijzeld zijn...
Het lijkt erop dat de 'Black September'...
Een stuk papier uit het raam hebben gegooid met hun eisen erop.
Ze willen dat er 200 Arabieren worden vrijgelaten.
Het zijn allemaal politieke gevangen. Anders worden de gijzelaars vermoordt.
De terroristen willen de revolutie bij één brengen.
Dit is gebouw 31, op dit moment...
Worden acht of negen mensen gevangen gehouden.
En de eisen...
Misschien hoor je het nu.
Dit moet één van de mannen zijn...
Met een masker op zijn hoofd.
Wat gaat er om in zijn hoofd?
Net heeft er één van de vele onderhandelingen plaats gevonden.
De vertegenwoordiger van de groep kwam naar buiten...
Zei wat en ging weer terug naar binnen.
Het lijkt op praten en tevreden stellen.
Dit betekent niet dat het allemaal voorbij is.
Kom ons halen.
Zoals Peter Jennings al aangaf.
Zal het Duiste leger door ingewikkelde wetten...
Niet mogen deelnemen aan deze actie.
En daar ziet u een atleet die een tas vast houdt...
Waar overduidelijk een machinegeweer in zit.
Peter Jennings is nu daar, Peter, wat zie je nu?
Jim, Er zijn nu veel, ik denk wel een dozijn...
Van die beveiligingsbeambtes met een athletisch pak.
We hebben ze gewaarschuwd, we hebben gezegd...
Wat er gaat gebeuren als ze iets proberen.
Dus ik denk, dat we het moeten doen. Het is maar een show...
Het is alleen om de wereld te laten zien...
Dat ze weten hoe ze moeten denken en organiseren.
Ga met ze praten, zeg ze dat ze weg...
Moeten gaan en dat er anders iets ergs gebeurt.
Het lijkt er nu op dat het appartement...
Gebouw waar de gijzelaars worden vastgehouden...
Met rust wordt gelaten.
En de Duitse politie verlaten het gebied.
Het lijkt erop dat ze van hun plannen hebben afgezien...
Toen de leider uit het gebouw kwam en eiste dat ze hun aanval stopten.
Wat erop lijkt dat het hele gebeuren op televisie werd gevolgd in het appartement.
Er zijn schijnbaar nieuwe eisen gesteld, om de gijzelaars te laten gaan.
Het is echter nog niet bekend waar en wanneer dit zal gebeuren.
Dit is Peter. Kun je melden waar je bent?
Jazeker, Peter.
Dit is een live reportage vanuit München.
Opeens in het hele gebied tussen gebouw 20 en gebouw 12...
... binnen vijf minuten.
Wat ik van hieruit hoor, is dat ze op weg zijn naar een vliegveld...
Genaamd Fersten Feldbach.
Sinds de helikopter net geland is achter het Olympische Dorp hier...
Kun je gate 7 zien.
Dit is Vince Coldick.
Wat ik heb wel heb gezien zijn vier gijzelaars in de ene helikopter...
En vijf gegijzelden in de eerste helikopter.
Ja, ik ben net teruggekomen, en het was duidelijk dat...
Er absoluut iets serieus aan de hand was.
Buiten de gate zijn er legerwagens, politie-auto's...
En hier komen ze allemaal. Vijf, zes... en nog één...
Zeven legerwagens zijn nu door de gate heen.
Dit is een enorme invasie.
Het laatste nieuws van de luchthaven...
Is dat daar de hel is losgebroken.
We hebben vernomen dat alle negen gijzelaars veilig zijn.
Ik herhaal, het is bevestigd om één uur's nachts.
We hebben er tenminste 24 naar binnen zien gaan...
Dat was een verschrikkelijke strijd op de luchthaven, maar de gijzelaars...
Zijn op één of andere manier veilig.
En volgens de berichten zijn alle Arabische...
Terroristen omgekomen tijdens het vuurgevecht.
Wie gaat de families inlichten?
Dan moet iemand het ze vertellen.
Alle jonge mensen hebben hun geld aan de oorlog besteed...
Nu hebben ze de kans om de naties samen te brengen.
En deze naties zijn uiteraard vergelijkbaar.
De Arabieren en de Isaëlieten zijn vergelijkbaar, voor zover ik kan zien.
En nu, zoals jij zegt, Peter, zijn ze weer uit elkaar gerukt...
Terwijl ze net weer naar elkaar toe begonnen te groeien.
Ik heb net het laatste nieuws gehoord. Zoals mijn vader altijd zei...
Onze grootste hoop is onze ergste angst.
En onze ergste angst is vannacht werkelijkheid geworden.
Er wordt nu gezegd dat er elf gijzelaars...
Twee daarvan zijn gisteren in hun kamer vermoord...
Negen van hen zijn vanavond bij de luchthaven omgekomen.
Ze zijn allemaal dood.
Voor een menigte van 80.000 mensen...
Werden na de ceremonie voor de ogen van de overlevenden...
De kisten van hun gestorven kameraden op het vliegtuig gezet naar Berlijn.
Een enorme menigte verzamelde zich ook in Disney World Street...
En ook in Jeruzalem.
Mensen huilen, trekken hun kleding aan stukken...
De begrafenissen, welke morgen gehouden worden...
In Jeruzalem zal vast enorm veel rouwenden trekken.
Dit zijn de namen van de leden van het Israëlische Olympische team...
Die gegijzeld waren, afgeranseld en...
Uiteindelijk vermoord door Arabische terroristen.
Ik probeerde om niet aan jou te denken, maar dat lukte niet.
Ik heb de saaiste baan van de hele wereld.
Wat moet er met mij gebeuren dan?
Nou, zij waren gewoon athleten die naar de Olympische Spelen gingen...
Kijk naar wat er met hen is gebeurd.
Wat nu?
Nu gaan we een kindje krijgen.
Elf namen...
Dit is de volgorde en dan beginnen we.
Dit is hetzelfde als Eichman.
Zij dachten: jullie willen de wereld niet...
Met ons delen, dan delen wij ook niet met jullie.
Dit valt goed te praten, toch?
Alweer aangevallen en geslacht.
De rest van de wereld speelt spelletjes, Olympische pijniging...
En dode joden in Duitsland. En het kan niemand wat schelen.
We hebben erop gereageerd. We hebben vijfenzeventig...
... laten trainen. Dat is een reactie.
Niemand heeft in de gaten wat er in de wereld gebeurt.
Minimaal zestig Arabieren dood, wie weet hoeveel er gewond zijn.
Dit gaat om de aandacht van de wereld erbij te krijgen.
Het is niet alleen een publiciteitsstunt.
Laat me jullie eraan herinneren...
Hij heeft 'Black September' uitgevonden.
Hij is de architect van de moorden uit München.
Deze mensen...
Ze willen ons vernietigen.
Vergeet de vrede nu...
We moeten ze laten zien dat we sterk zijn.
Er zijn wetten, de beschaving.
Sommige mensen vinden dat we ons...
Niet kunnen veroorloven om beschaafd te zijn...
Zulke mensen heb ik altijd gehaat.
Maar ik weet niet wie die maniakken zijn en waar ze vandaan komen.
Palestijnen?
Die zijn niet herkenbaar.
Vertel jij me welke wet deze mensen beschermd.
Vandaag hoor ik met nieuwe oren.
Ledere beschaving vindt het nodig om comprissen te sluiten...
Met hun eigen waarden.
Ik heb een beslissing genomen. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.
We gaan naar Jeruzalem. Stap in.
Kom op, meneer.
Hallo, ik ben Generaal Zamir.
Ja, ik heb u gezien.
Mijn unit, toen ik aan uw kant kwam. - Ik kan me u niet herinneren.
Ik ken uw vader natuurlijk wel.
Het is... - Twee jaar geleden sinds ik voor u werkte.
Ik weet het. Ga alsjeblieft zitten.
Hij maakt het goed, dank u.
Koffie?
Heerlijk om je weer te zien.
Ga zitten.
Zoveel belangrijke mensen hier, dit is duidelijk belangrijk.
Dat is zo. Wat er in München gebeurd is, verandert alles.
We willen je vragen om een missie aan te nemen.
Een belangrijke missie.
Je zult het land moeten verlaten, en ook je familie.
Misschien wel voor jaren.
En het is gevaarlijk.
Je mag er met niemand over praten. Zelfs niet met je vrouw.
Nu hoor je iets te zeggen.
Heb je vragen?
Dus dit gaat niet over toeristen bewaken op de El Al vluchten?
Geen vragen?
Hebben we al gezegd hoe gevaarlijk het is?
Mijn zus is dinsdag gestorven. - Oh, dat wist ik niet.
Kanker. Ik kon niet naar de begrafenissen van de athleten omdat ze was gestorven.
Mensen waren van streek, maar zij was mijn zus.
Familie-problemen.
Je vrouw is zwanger.
Ja, zeven maanden. - Mazzel tov.
Jij was één van mijn favoriete lijfwachten.
Ik hou van nette, doorgrondbare mannen.
U wilt graag de zoon van een held om u heen hebben.
De waarheid moet gezegd worden, je lijkt niet op je vader.
Nee?
Je lijkt sprekend op je moeder.
Morgenochtend...
Als je niet binnen één dag kunt beslissen, kun je niet beslissen.
Haar zus is gestorven...
Maar ik denk dat ze niet naar de begrafenissen van de athleten is gegaan...
Omdat sommige mensen boos op haar zijn...
Omdat ze niet met de terroristen heeft onderhandeld.
Ze is niet gegaan omdat ze bang was dat mensen haar zouden aanvallen.
Het is een goed teken dat je geen vragen hebt gesteld.
Je zal ja zeggen.
Ik ben je officier. Ik heet Efram.
Hoelang moet je zwanger zijn als we geen sex meer mogen hebben?
Tot aan de bevalling.
Maak je daar maar geen zorgen over, je zult er toch niet zijn.
Of wel soms?
Wat ze ook willen, zorg ervoor dat je opslag krijgt.
Ik heb spullen voor de baby nodig.
Ik kan dit niet weigeren.
Je moeder, ze wist wat ze deed.
Ze heeft je in de steek gelaten... - Dat heeft ze niet gedaan.
Mijn vader was vermist, hij zat in de gevangenis.
Ze was overdonderd... - Tuurlijk.
Ledereen zou dat gedaan hebben.
Ja, dus heeft ze je weggebracht en in de steek gelaten.
En nu denk je dat Israël je moeder is.
Dus luister...
Ik ben het hier mee eens totdat zij het niet doen...
Begrijp je me? - Ik hou van je.
Ik ben niet de leuke vrouw van de held.
Eerst neem je ontslag.
Je nieuwe contract...
Er staat dat we je niet in dienst nemen...
Geen secondaire voorwaarden.
Het is een contract omdat er een contract moet zijn.
Krijg ik een kopie? - Nee, dat krijg je niet.
Je contributie-teruggave.
Je bent nu officieel onofficieel.
Werkeloos en onverzekerd.
Je zult twee postbussen hebben bij de Union Bank van Zwitserland...
In Geneve in Rue de Commerce.
De fondsen in de ene postbus, jouw salaris in de andere.
Die mag je pas opnemen als je missie is geslaagd.
Je opent ook voor al je mannen een postbus voor hun salaris.
Hoeveel mannen heb ik... - In de fondsenpostbus...
Storten wij 250.000 Amerikaanse Dollars. Wat jij eruithaalt, storten wij terug.
Ik wil wel bonnen.
Je werkt niet voor Warchild, je werkt voor Israël. Een klein land.
Oud zeer... Eén maand in de Oekraïne en ik vertrouw ze niet meer.
Ik ben in Israël geboren.
Je vrouw ontvangt iedere maand 1000 dollar op haar bankrekening.
We laten ook berichten achter in de fondsenpostbus.
En jij kunt berichten voor ons achterlaten.
Maar er zouden geen berichten moeten zijn.
Dat kan me niet schelen. Breng bonnen voor me.
Begrepen? - Begrepen.
Wat je ook doet, iemand anders betaalt ervoor.
We hebben elf Palestijnse namen...
Ze hebben allemaal wat te maken met wat er gebeurd is in München.
Je gaat ze vermoorden. Elf man...
Één voor één.
Ze zijn nu allemaal in Europa.
Jij blijft daar zolang nodig is.
Alleen in Europa, niet in de Arabische landen...
Die zijn voor ons, niet voor jou. En niet in het Oostblok.
Dan raken de Russen van streek. Dat hebben we niet nodig.
Je zult geen contact met ons hebben.
Ga je me helemaal geen informatie geven?
We storten geld uit een fonds die niet bestaat...
In een onbekende postbus bij een...
Bank waar we nog nooit van gehoord hebben.
We kunnen je niet helpen, omdat we nog nooit van je gehoord hebben.
Je doet wat de terroristen doen.
Denk jij dat zij zich elke keer melden? Dat doen ze niet.
We willen ze dood hebben.
Er is niks beters dan iets zoets bij de zee eten.
Je mag nu vragen stellen. - Ben ik alleen?
Vier anderen.
Ze weten nuttige dingen, zoals auto's, documenten...
Ze ruimen achter je op, om te checken dat je paspoort niet naast het lijk ligt.
Jij bent de teamleider.
Wie vermoordt de doelwitten? - Jij, wie anders?
Gebruik wapens, of liever bommen. Eén van je mannen weet daar veel van.
Ledereen moet in de krant lezen dat een beruchte Arabische terrorist dood is.
Wie weet wie hem heeft opgeblazen?
Waarom ik? - Wat is er dan mis met je?
Ik ben hier niet in gespecialiseerd.
Dus ik ben niet normaal.
Zelfs ik ken je niet.
En ik ben in Frankfurt opgegroeid, dus ik ben een Jood die de weg kent in Europa.
Dat is een goede reden.
Hier is er nog één. Je ziet er normaal uit.
Je bent niet slecht.
Toch wel.
Dat weet ik. Ik weet zoveel over je.
Je bent aardig met een hond en een baby op komst.
Je zult geen Spaanse bagage-jongens neerschieten...
Geen bagage-jongens, geen camera's.
Die problemen kunnen we ons niet veroorloven.
Het moeilijkste is niet om ze te vinden.
Sommige zijn toch niet zo goed verstopt.
Het moeilijke is om niet gepakt te worden of vermoord te worden.
Wil je het laatste stukje baklava? - Nee.
Slimme beslissing.
Je moet zoetigheid vermijden. Je hebt je tandartsverzekering opgegeven.
Hier spreekt uw piloot.
Welkom aan boord van deze vlucht richting Geneve.
We vliegen op dit moment op 50.000 voet.
Druk op de knop als je klaar bent.
Prettige dag. - Dank u wel.
Ik heb nog nooit aan extremisme gedaan. - Ik ben er niet goed in.
Een teamleider die kookt, wat een luxe.
Jaren in de keuken gewerkt.
Heb je dit ooit gedaan? - Wat?
Ga zitten.
Want ik ben tien minuten geleden begonnen, en...
Ik wil al deze sukkels vermoorden.
Hebben jullie training in deze...
Hier in Frankfurt, het is een front maar wel succesvol.
Ik ben een documenten en identiteitsspecialist.
Met een scherp oog voor vroege, Deense mode.
En jij?
Ik maak speelgoed.
Ik dacht dat jij bommen maakte. - Nee, speelgoed in Brussel.
Voor de bommen moest ik naar de avondschool.
Mijn vrouw is in de verwachting. - Mazzel Tov.
Wanneer moet ze bevallen?
Over een paar maanden. Denken jullie dat we dan al klaar zijn?
Moeten we alleen Salam pakken?
Dat is een grapje zeker?
We moeten de kerel van München pakken, toch?
Het is vreemd om jezelf te zien als een moordenaar.
Zie jezelf dan als iets anders.
Een soldaat in een oorlog.
Ik bedoel, je weet toch hoe je mensen moet neerschieten...
Vermoorden, toch?
Gefeliciteerd met je baby. Dat is geweldig, hoor.
Maar jij maakt poppen in een speelgoedzaak?
Jij winkelt voor banken.
Jij, ik weet niet wat jij doet. - Ik? Ik maak me zorgen.
Waarom ben jij dan teamleider?
Omdat ik goed kan koken.
Adam. - Andreas.
Verrast?
Verrast? Je hebt me geslagen, je hebt mijn kaak gebroken.
Dat was tien jaar geleden en je deed het met mijn vriendin.
Luister, ik ben in de stad. Ben je in de buurt?
Ja, ik ben hier met mijn vriendin. Wil je langskomen? - Perfect.
Moet met goed en slecht als ethische vragen zien?
Dat is het probleem.
Marcuse zegt dat Hegel's filosofie van 'goed'...
Geen morele categorie aanschrijft van 'slecht'.
Vrijheid betekent automatisch slecht.
Dat schrijft Marx. De blinde anarchie van kapitalisme.
Je moet bereid zijn om goed en slecht tegen elkaar af te wegen.
Want eigenlijk betekenen die termen alleen een vreselijke strijd, delen van een optelling.
Geweldig is ze, hè?
Ik heb geen idee waar ze het over heeft.
Dus jij bent Baader-Meinhof? Red Army Fraction, of wat?
Op z'n minst.
Je leest niet veel, hè?
Daar heb ik geen tijd voor.
Wat doe je dan?
Ik werk voor wat Amerikanen.
Rijke Amerikanen, toch?
Yvonne, ik denk dat Avner met je naar bed wilt.
Ik mis je, man. Vroeger hielden we van elkaar.
Dat is lang geleden.
Toen zaten we nog op school.
Dat is 60.000 dollar.
Ik heb wat namen van mensen die ik moeten...
Zoeken voor mijn rijke Amerikaanse vrienden.
Geef me mijn geld, Yvonne.
Honderdvijftig. - Honderd, cash.
Honderdduizend dollar.
Die mensen die ik zoek, ken je niet.
Vind je het erg? - Nee.
Maar misschien ken je iemand die ze kent.
Werk je voor Amerikanen?
Ja. Zie je?
Ik zal het aan wat vrienden vragen.
Onderduiken? De Arabieren duiken niet onder.
München was een groot succes voor hen.
Ze hebben de aandacht van iedereen.
Ze nemen nieuwe mensen aan, maken plannen...
Geef me een paar namen.
Ik kan je niet helpen als ik niet weet wie je probeert te vinden.
Je zult me moeten vertrouwen.
Jij moet mij vertrouwen.
Ik vertrouw je. Je loopt met geld en praat niet.
Tegenwoordig praat iedereen. Zoals je vriend Andreas.
Noem er een paar.
Vergeet Salam, dat is te moeilijk. - Waarom?
Wie zijn die gasten? Waarom zijn ze op zoek naar Arabieren?
Zestig duizend per naam. Dollars.
Als het goede informatie is.
Als het niet goed is, kost het niets.
Eén van hen is hier, in Rome.
Hij heeft net 'Arabian Nights' in het Italiaans vertaald.
Morgen is er een lezing.
Hij is blut. Hij heeft een nicht die hij iedere dag belt in Damascus.
Wil je bij de PLO?
We moeten praten, alleen.
En misschien heb je mensen nodig die je helpen met je werk.
Auto's, busjes.
Luister, vertrouw hem niet, oké.
Ik heb gehoord dat hij gevaarlijk is.
Ga. Ik wil niet dat je gewond raakt.
Gewond, waarom?
Als je hier met iemand over praat...
Weet ik het niet.
Doe het gewoon niet.
Heb je iets nodig?
Wij zorgen ervoor.
Ik heb bonnen nodig.
Wat mij aantrekt tot het Scheherazade-verhaal.
Wat jullie in het westen 'The Arabian Nights' noemen.
Nou, ik ben geen Arabier. Ik ben een Palestijn.
En waarom heeft een Palestijnse poëet jaren gewerkt...
Aan de vertaling van '1001 Arabian Nights' van Arabisch naar Italiaans?
Naast de verwachtingen van de rijken, bedoel ik.
Ik hou ervan hoe deze klassieker vertelt over de kracht van boven...
De relatie tussen boven en overleving.
Bedankt voor het komen.
Weet je waarom we hier zijn?
Hij heeft al ja gezegd.
Wat doen we?
Wat moet ik doen?
Weet je waarom we hier zijn?
Wat is er gebeurd? Waarom heb je hem niet neergeschoten?
We hebben wel geschoten. - Waarom heb ik dan niks gehoord?
We hebben veel geschoten. - Is hij dood?
Drink wat wijn. We hebben wat te vieren.
Dat oude verhaal.
De Engelen vieren feest omdat de Egyptenaren hun plicht hebben voldaan.
Ik bedoelde het niet zo.
En God vroeg aan de Engelen: waarom vieren jullie feest?
Het heeft zo om en nabij de 352.000 dollar gekost.
Je hebt het verhaal niet afgemaakt.
De Engelen reageren op God.
Ze zeiden dat ze feest aan het vieren waren, omdat...
Als ze mensen horen wat er met de Egyptenaren is gebeurd...
Zullen ze je snappen.
Hoezo?
Fok niet met de Joden.
Ik weet niet van jullie, maar ik vier niks.
Zet dat neer, zet het neer.
Sta op. - Nee, alsjeblieft.
Dans met me, dans met me. Kom op.
Dit is... hoe zal ik je vandaag noemen?
Je mag me Louis noemen.
Is de service goed? Het is wel prijzig.
Een jood en een fransman we kunnen altijd zaken doen.
Ik ben geen jood.
Wat denk je dat 'Ramsom' is?
Maar knoflook is goed.
Mijn vader heeft niet altijd door welke seizoen het is.
Ik weet niks over eten.
Waarom laat hij mij booschappen doen?
Je vraagt je af als ik van de Franse politie ben?
C. I. A. of de K. G. B.
Of een agent die waardevolle informatie heeft.
Dat kan iedereen zijn.
Jij kan ook iedereen zijn.
Indentiteit dat is het saaiste wat er is.
Hier is iets wat niet saai is.
Zolang je niet op de overheid wacht... - Ik werk bedrijf.
Elke Amerikaan, ik heb ook een eigen bedrijf, mijn familie.
We kunnen bijna iedereen vinden...
Voor iedereen, overal.
Wij zijn ook niet heilig.
We houden van iedereen, en we haten iedereen.
Ik raak in de war.
Als je niet werkt voor de overheid.
We weten wat we vinden, en wat we niet vinden word niet betaald.
De bedoeling van de kapers is om de Lufthansa...
Naar de luchthaven van Munchen te brengen...
En de drie gevangenen meenemen naar het eind van het landingsbaan.
Toen Kapitein Klausen zijn vliegtuig pakte...
Toen een Arabier een bom tegen zijn hoofd hield.
Hé.
Een Lufthansa vliegtuig was gekaapt.
De kapers eisten ze drie moordenaars vrij laten, als ze München willen overleven...
En de Duitsers hebben meteen ja gezegd.
De Arabieren worden per privé vliegtuig gevlogen naar Zagreb.
Ze zijn nu vrij.
Ze zijn in Libië.
Moet je ze zien, het zijn net filmsterren.
Heb je één van de Israelische gijzelaar neergeschoten?
Het is niet belangrijk om te vertellen als ik er één geschoten heb.
Maak ze maar dood.
We gaan niet naar de Arabische landen.
We blijven bij de namen die we gekregen hebben.
Mamut Hamsri.
Als je nu terug kijkt denk je dat je iets bereikt hebt?
In operatie München.
We hebben de wereld onze stemmen laten horen.
We hebben onze stemmen laten horen in de universum van de wereld.
Wat daarvoor nooit was.
Wat hij daar bedoelde is dat de wereld ons nu zal gaan horen.
Wij zijn al 24 jaar de grootste vluchtelingen populatie...
Onze huizen worden afgepakt, leven in kampen...
Geen toekomst en geen eten. Niks normaals voor onze kinderen.
Was de aanval in München een gevecht?
Zeg je krant dat maar.
24 jaar lang worden we aangevallen door de Israelieten. - Vertel ze...
Over de jaren dat er Palestijnse bloed door de Israël word vergoten.
En wie kijkt naar ons?
Weet je dat Israël twee vluchtingen kamp heeft gebombardeerd, Syrië en Libanon.
Twee honderd mensen zijn er dood gegaan.
Ze hebben meteen na München gedaan. - Het is niet in München begonnen.
En waar houd het op? Hoe gaat het ooit ophouden.
Het spijt me, maar ik moet even editor bellen.
Ja, sorry.
Het is bij het raam.
Hallo.
We weten niet wat deze man speciefiek gedaan heeft.
Ik weet zeker dat hij een paar jaar geleden de aanslag in Kopenhagen geregeld heeft.
En nu regeld hij het in Frankrijk.
Hij regeld? - Ja.
Hebben ze je bewijs geleverd?
Bewijs? Ze hebben me het verhaal verteld en ik geloof ze.
Waarom geloof jij het niet?
Het is een crisis, het is oorlog het hoeft niet altijd...
Zou je denken? - Ja tuurlijk denk ik dat.
Je wilt een telefoon tappen voor bewijs. Doe het maar, je staat er wel alleen voor.
Het is klaar. - Mooi.
Denk er niet over na.
Als ik het aan zet...
En hij pakt de hoorn op, gaat er een rood lampje branden.
En dan zet ik de sleutel erin. En dan draai ik het.
En nu wachten we voor het rode licht.
Blokkeerd de vrachtwagen het signaal? - Nee.
Werkt die afstandbediening nog?
Ja. - Ga terug op je plaats.
Je kan nu niet gaan improviseren. Ga terug op naar je hoek.
Het gaat wel werken.
Hallo.
Stop.
Stop, stop.
Gaan we verder ofniet?
Spreek ik met Mamut Hamsri. - Ja.
Hij ligt in het ziekenhuis. We weten niet hou hij eraan toe is.
Waarom heb je een kleine bom in die telefoon gedaan?
Omdat ik niet de hele gebouw wou opblazen.
Wat wil je nou van me?
Nog een twee honderd duizend niet minder...
Om doelwit twee te vermoorden. - Hij is geëlimineerd.
We moeten gewoon bij pistolen blijven.
Niemand van ons is een schutter.
Bommen pakken meteen twee doelen.
Ze elimineren de doelwit en ze maken de terroristen bang.
Hij weet niet als dat werkt, maar de bommen werken wel.
Lunch?
De Israelische ambassade in London werd getroffen door een bombrief...
Omstreeks negen uur vanmorgen.
Dokter Amish Shahori maakte zijn post open toen de brief ontplofte...
Dat hem opslag dood maakte.
Ze hebben zeven gevonden andere...
Gevenden in de postkamer van de ambassade.
Ik denk dat ze er één hebben gemist.
Er was veel post en ze waren een beetje roekeloos.
Ze hebben ook andere brieven gevonden. In Israël, Canada, Argentinië, Venetië...
Parijs, Brussel.
Duizenden, ze waren verstuurd uit Nederland.
Het is allemaal 'Black September'.
Dan is het een antwoord. Naar Hamsri
Ze praten tegen ons.
Waar ben je?
Ik ben in New York. Ik ben een aanwijzing aan het onderzoeken.
Ik bel je wel terug.
Ga je op bezoek bij je vader?
Waarom duurt het zolang?
Het is niet snel.
We hebben de beste ziekenhuis in heel de wereld.
Toen jij werd geboren was je vader ergens anders.
Ik was alleen.
Hij zat in de gevangenis.
Jij moet niet hier zijn. Heb jij geen dienst?
Wat wil je dan doen? Mij aangeven?
Hoe gaat het met hem?
Ik ga niet zo vaak bij je vader op bezoek.
Moet ik bij haar in de buurt zijn. Ik raak depressief van haar.
Hoe gaat het met jou?
Het gaat wel. Maak je maar niet druk om mij.
Ik ben trots op wat jij doet.
Je weet niet wat ik doe.
Ik kijk naar je en ik weet wat ik moet weten.
Ze is echt lelijk.
Ze lijkt op jou.
Ik wil dat je weet dat ik een plek heb geregeld in Brooklyn voor ons.
Ik kan niet terug komen naar Israël en ik weet niet voor hoelang.
New York?
Dan kan meer van jullie zien. - New York City.
Maar ik heb mijn familie hier, en jou ouders.
Wil je dat mijn ouders haar helpt opvoeden?
Kijk wat ze met mij gedaan hebben.
Wil je niet dat je dochter in Israël blijft.
Ze is altijd in Israël.
In Brooklyn is ze weer een dakloze jood.
Ik kan niet doen wat ik doe als ik je niet kan zien.
Wat doe je dan?
Doe het dan niet dit is onze thuis.
Jij bent de enige thuis die ik gehad heb.
Wat?
Dit is zo cliché. Het is niet makkelijk voor mij om te zeggen.
Ik weet het. Lach me dan niet uit.
Waarom moest je met een sentimenteel persoon trouwen.
Je bent mij leven. - Je moeder is me aan het plagen.
Moet je die vent zien.
Moet je dat zien. Hij denk dat hij thuis is.
Dat zijn alle russen.
Dat is hem.
Hoessein Alabatsir.
Zijn kamer zit precies naast een pas getrouwd Israelisch stel.
Ze zijn in Cyprus getrouwd, omdat hij geen joods is.
Een gemixt huwelijk.
Ok, maar laten we ze niet opblazen.
De K. G. B. brengt hem altijd s'nachts thuis.
Hij maakt het licht aan, trekt zijn kleren uit.
Maakt het licht uit en gaat in bed liggen...
En we blazen het bed op.
Een agent was bang om in zijn eigen bed te slapen...
Dus elke nacht sliep hij op de grond in zijn kast.
Hij doet het nog steeds elke nacht.
Als hij in de kast slaapt dan hebben we een probleem.
Maar als hij in bed gaat, zijn gewicht op het mechanisme...
Maakt dan connectie...
Dan pakken we de afstandbediening.
Ok, het is goed. Laten we gaan.
Munich 2006 door Joined Releases
Ik heb in de kamer hier naast gekeken.
Waarom?
Er zijn balkonnen. Wanneer hij in bed gaat...
Geef ik een sein om het licht uit te maken.
En als de bom sterker is, want jij zit hiernaast.
Er zal niks gebeuren. Toch?
Robert.
- Robert.
Er zal niks gebeuren. - Ok.
Avner. Een jongen of een meisje?
Een meisje.
Mazel Tov.
Bericht uit Parijs. Doktor Hamsari is overleden...
Aan zijn verwondigen.
Dus weer. Mazel Tov.
Steve hou je kop.
Hé.
Goedenavond.
Mooie verlichting?
Ja het is een mooie verlichting.
Waar kom je vandaan? - Dusseldorf.
Ja? Ik zou dat niet geraden hebben.
Ik dacht misschien dat je Zweeds was.
Ik dacht in Zweden.
Echt waar?
Het leren van Libanese hoe ze huizen moeten schoonmaken.
In het Zweeds.
Was je hier gisteravond?
Nee.
Ik ben net ingecheckt.
Net aangekomen.
Wees niet van plan om te gaan slapen?
Ze gaan de hele nacht door.
Ja. Uren.
Neem een slaappil. - Ik kan er wel doorheen slapen.
Weet je het zeker?
Wil je niet een paar van mij? - Nee hoor, het is al goed.
Echt waar? - Ja.
Welterusten. Droom lekker.
Wacht op het signaal.
Wacht totdat Avner zijn lichten uit doet.
Ga, Ga, Ga.
Mijn God.
Ik kan niks zien. Kan iemand me alsjeblieft helpen.
Ik kan niks zien.
Avner.
Mijn God.
Ik kan niks zien.
Kan je zien? Kan je zien?
De trap is die kant op.
Het was te krachtig.
Je kon dood gaan.
Daar was geen twijfel mogelijk.
Hij was in de lobby.
Hij kon dood gaan.
Dat was niet wat ik besteld had. lemand heeft net de bom gerommeld.
Iemand heeft met bom gerommeld.
Avner.
Heeft Louis de explosieven geregeld?
Ja, hoezo? - Waarom vertrouwen hem.
We hebben geen idee wie hij is.
Hij vind onze doelen. - Ja, maar...
Zonder hem zijn we nergens.
De C4 was krachtiger dan ik gevraagd had.
Iemand heeft de sticker veranderd.
Het had je kunnen doden.
Voor zover we werk Louis voor de PLO.
Ze gebruiken ons om voor de interne schoonmaak.
Bullshit. - Hé.
Van wie is deze vissers boot?
Louis heeft het geregeld.
Er was niks mis met de explosieven.
Bommenmakers zijn altijd nerveus, wat ik kan begrijpen.
Angst laat ze... - Er is niks mis met mijn bommenmaker.
Het zijn jou explosieven.
We hebben nog drie namen voor je gevonden.
Drie. - Ja, drie.
Dacht dat je tevreden zou zijn. - Ben ik ook.
Wie?
Kimar Mahratwan, Kimar Nassir Nabil Youssouf.
Mahratwan en Nabil Youssouf.
Waar? - Libanon.
Ze zijn in Beiroet.
Mahratwan en Nabil Youssouf.
Serieuze types.
Extreem serieus.
Lachen het is tweede kerst.
Ik zou hiervoor wel wat extra willen betalen...
Voor deze drie namen.
Zes honderd duizend.
Mijn groep we hebben het niet ze met regeringen.
Geen enkele.
We werken niet samen of voor ze.
Dat zijn de voorwaarden, van mijn theoriën.
Begrijp je.
Als ik erachter komt dat jou gulheid...
Een poging is om onze informatie te delen met de...
CIA, MI 6 of de Mosat.
Ik werk niet voor de CIA. - Je hebt geen idee voor wie je werkt...
Geloof me je hebt geen idee.
Verraad mij, en je zult het berouwen.
Laten we wat gaan drinken. - Bespaar je geld.
Met zulke prijzen zal je het nodig hebben.
Het is duidelijk belangrijke informatie.
Hoe kan hij nummer drie zijn van jullie hele Palestijnse netwerk?
Je Arafat, Perez, en dan hij. Tuurlijk is hij belangrijk.
Hij is het brein van het Midden-Oosten. - Ik weet wie hij is.
Vlak naast Sadam.
Avner is niet de slechtste, toch?
En volgt alle ontwikkelingen in het westen, toch?
Wij krijgen het belangrijkste. Dit zijn belangrijke zaken.
We moeten naar Beiroet. - Nee.
We blijven uit de Arabische landen. De Mosat en het leger regelen dat.
Wat is dit?
Fragmenten?
Je kan het leger niet sturen.
Ze zullen dat niet toe laten.
Hij zal het niet toelaten.
Onze bron weet niet dat we Mossat zijn. - Je bent ook geen Mossat.
Als er commando's naar Beiroet gaan, dan is onze bron daar niet blij mee.
Waarom gaan wij daar niet even over praten tijdens een wandeling. Alleen.
Het eten word koud dan. - We moeten naar Beiroet gaan.
Dit is onze informatie en dit is onze klus.
Dat is heel ontroerend. Op een kinderachtige manier dan.
Luister, je doet het redelijk goed. - Redelijk?
Je geeft een hoop geld uit, maar dat hadden we ook verwacht.
Een heleboel mensen binnen de Mossat weten...
Niets van jou.
Niemand weet het. Dus iedereen vraagt zich af...
Wie al die mensen aan het vermoorden is.
Zijn het onze mensen? Waarom weten wij van niets?
Grote ego's, en allemaal schreeuwen ze.
Ik kan er misschien één of twee van jullie bij gebruiken...
... maar de Mossat buitensluiten lukt niet.
Accepteer het gewoon. - Dat doen we.
Maar onze bron niet. - Wie is jullie bron?
Het is tijd dat je me dat verteld. Dat is trouwens geen verzoek, maar een bevel.
Je kan hem geen bevelen geven. Hij werkt niet voor jou.
Hou je mond. Ik betaal je, je werkt voor mij.
Ik werk voor een metalen kistje in een bank in
Geneve. Het kistje betaalt me.
Wil je dat het leeg blijft? - Ik wil dat je ons ons werk laat doen.
Wat is er toch met jullie?
Met jullie allemaal? Word volwassen, en doe het een beetje snel.
Wat is dit? Een spelletje?
Wie is de bron? Van wie komt de informatie? Geef me verdomme zijn nummer.
Ik hoop dat de buurvrouw er van genoten heeft.
Ze is een beetje doof, maar ik twijfel er niet aan dat ze je gehoord heeft.
Geef me de bron, en dan mag je meedoen.
Laat ons naar Beiroet gaan...
... na Beiroet gebruiken we onze bron om de andere doelwitten te vinden.
Laat ons ons werk doen.
Dat zijn een hoop mensen. Om drie gasten neer te schieten.
Waar is hij verdomme?
Kom op.
Het is hem.
Niet schieten. Nee.
Mijn vader zou je graag ontmoeten. - Je vader?
Mijn vader.
Hij is de leider van onze groep.
Ik dacht dat jij dat was.
Ledereen werkt wel voor iemand.
Ik was niet in Beiroet.
Er was wel iemand.
Het Israelische leger volgens elke krant ter wereld.
Maar jij bleef weg. Nadat je zo rijkelijk had betaald voor alle informatie.
Ik hou er niet van om mijn vader te laten wachten.
Ik moet mijn mensen vertellen waar ik heenga.
Jij weet niet waar je heengaat.
En je zal dit moeten dragen.
Vergeet het maar Louis. - We zijn klaar hier. Rijden maar.
Wacht.
We zijn er.
Daar is hij.
Louis zegt dat je een kok bent. - Ik weet hoe ik moet koken ja.
Wil je me helpen?
Zet deze daar neer.
Nee, niet wassen. Nee.
Dan gaan ze smaken als een spons.
Maar waarom moeten ze in de gootsteen dan?
Nou, als het sap eruitspuit word het een troep.
En dan stink de hele keuken naar pis.
Haal het vet eraf als je wilt.
Laat je handen eens zien.
Te groot voor een goede kok.
Dat was ook mijn probleem.
Ik zou een meesterkok zijn, maar ik heb dikke slagershanden net als jij.
Wij zijn tragische mannen...
... slagershanden en tedere zielen.
Zijn ze niet te zuur om te eten?
Schillen en inprikken. Dan koken in suiker.
Een beetje martelen en je zult zien hoe fijn ze smaken.
Noem me maar papa. Dat kan ik niet doen.
Nee? - Ik heb al een papa.
Ben je gehecht aan hem?
Ben ik hier om wat er gebeurd is in Beiroet?
Je vader zal wel trots zijn op z'n zoon.
We zullen er een paar plukken, en de rest laten rijpen en...
Er zijn zoveel monden te voeden, maar...
Maar ze zijn familie, dus je moet ze te eten geven.
Ja.
We werken niet met overheden. - Dat zei Louis al.
Maar je deed wat je deed omdat je je familie te eten moet geven.